We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ZEH (This)

by Amir Paiss

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $15 AUD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Amir Paiss releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of SHMA שמע, I Am That I Am, Satsong, and ZEH (This). , and , .

    Purchasable with gift card

      $42 AUD or more (30% OFF)

     

1.
01 Toldot Haneshama (The Soul's Origin) 03:11
lyrics
buy track
(Hebrew below the English) Toldot Haneshama – Origins Of the Soul A due drop and a crystal are playing together In the cathedral of Silence The curtains of heaven are moving with the breeze Coming from Breath Who ever rests in Oneness- Oneness rests in oneslf Even in the midst of desolation In the cathedral of Genesis The curtains of Heaven are moving Secrets of the Soul What was What will be What Is Is what The music is playing and is telling the secret The Origins of the Soul תולדות הנשמה אגל טל וקריסטל מנגנים יחד בהיכל הדממה וילונות הרקיע נעים עם הרוח שבאה עם נשימה מי שנח באחדות האחדות נחה בו גם בלב השממה בהיכל בראשית וילונות הרקיע נעים סודות הנשמה מה יהיה ? מה היה? מה הווה? הווה מה? מנגנת המוסיקה ומספרת את סוד תולדות הנשמה אגל טל וקריסטל משחקים יחד בהיכל הדממה וילונות הרקיע נעים עם הרוח שבאה עם נשימה מי שנח באחדות האחדות נחה בו גם בלב השממה בהיכל בראשית וילונות הרקיע נעים סודות הנשמה מה יהיה ? מה היה? מה הווה? הווה מה? מנגנת המוסיקה ומספרת את סוד תולדות הנשמה
2.
02 Haboded El Haboded (The Alone to the Alone) 02:44
lyrics
buy track
(Hebrew lyrics below the English) Haboded El Haboded – The Alone to the Alone I celebrate my silliness with you You are as simple as light is your vivid eyes, are celebrating me smiling, rolling with laughter I raise my eyes to you I smile-and then I stumble… I am with you and yet I travel The Alone to The Alone I am happy you are so real You are beautiful, fitting yourself Within you you are singing, Weaving your world You know how to be empty So soft ’til I know how it is to be a woman I raise my eyes to you I smile-and then I stumble… I am with you and yet I travel The Alone to The Alone I am happy you are so… הבודד אל הבודד אני חוגג את הטפשות שלי איתך את פשוטה כמו שאור הינו עינייך החיות שחוגגות אותי מחייכות מתגלגלות מצחוק אני נושא עיניי אליך מחייך… ואז מועד אני איתך וגם נוסע הבודד אל הבודד אני שמח שהינך כה אמיתית את יפה תואמת את עצמך בתוך תוכך את שרה, רוקמת עולמך את יודעת להיות ריקה כל כך רכה שאז אני יודע להיות אשה אני נושא עיניי אליך מחייך… ואז מועד אני איתך וגם נוסע הבודד אל הבודד אני שמח שהינך כה …
3.
03 Hanigun Menagen Oti (The Melody is Playing Me) 05:15
lyrics
buy track
(Hebrew lyrics below the English) Hanigun Menagen Oti – The Melody is playing me When I sit in the bare desert and I see within me a place of desolation I just want to discover in the desert of people, the Heart of the well that expresses Life It is the view in front of me that knows my name, it is the Silence- not me – that remembers the words The snake in my head is slithering, teaching me how to shed Fear All the sand is colourful and shines with ever changing hot rays ‘In the Fear of Fear lies the Pain- Death is not for the One who Loves’ they say In every view there is a hint that is coming towards me If I am truly listening- the melody is playing me When I am in front of the ocean and waves are washing me, cooling down the fire of rage from the forgetfulness of our good loving warm home, in the sea of people A whale of the depth is sharing its secrets, it is the magic that is calling us to return home It is the view in front of me that is calling my name – it is the Silence that is breathing us In every view there is a hint that is coming towards me If I am truly listening- the melody is playing me Call it God, call it YourSelf, or whatever name you want Call it Family, Rest, The Source that is with you, like the view in front of you That is teaching the wonder, the many shades, the many faces It is simple because we are born every new moment into the next one A rosary of moments One more moment, and another moment, and another moment In every view there is a hint that is coming towards me If I am truly listening- the melody is playing me הניגון מנגן אותי כשאני ישוב במדבר החשוף ורואה בי מקום בו אני השממה רק רוצה לגלות במדבר האנשים את לב הבאר שחיים מביעה זה הנוף למולי שיודע מה שמי, זה השקט– לא אני– זוכר המילים הנחש בראשי מתפתל מלמד אותי איך את הפחד ניתן להשיל כל החול צבעוני וזוהר בקרניים חמות משתנות, משתנות, משתנות, ‘בפחד מפחד טמון הכאב, מוות אין לאוהב’ הן אומרות … בכל נוף יש רמז שבא לקראתי אם אני קשוב באמת הניגון מנגן אותי כשאני מול הים ושוטפים אותי גלים מצננים בי את אש הזעם מאותה שכחה בים האנשים את ביתנו הטוב האוהב החם לוויתן מצולה משתף סודותיו– זה הקסם אליו הוא קורא לחזור הביתה זה הנוף למולי שקורא לי בשם, זה השקט אותנו נושם בכל נוף יש רמז שבא לקראתי אם אני קשוב באמת הניגון מנגן אותי קרא לזה אלהים, קרא לזה עצמך, או בשם שתרצה קרא לזה משפחה, מנוחה, המקור שאיתך כמו הנוף למולך מלמד את הפלא, המון הגוונים, המון הפנים זה פשוט כי כל רגע חדש נולדים אל הרגע הבא, מחרוזות רגעים עוד רגע, עוד רגע, עוד רגע, עוד רגע בכל נוף יש רמז שבא לקראתי אם אני קשוב באמת הניגון מנגן אותי
4.
04 Yam (Sea) 04:05
lyrics
buy track
(Hebrew lyrics below the English) Yam – Sea Sea, within it I exist Time That does not exist Man is the crown of creation What are we doing with this knowing? What passes within me that isn’t like the sea? Truth knows that everything is perfect The pain is great because as in Love What is impermanent is a river of disappointment Sea, Within it I exist Time Ends and vanishes Man is the crown of creation What are we doing with this knowing? What passes within me that is in everything? Truth knows that everything is perfect The pain is great because as in Love What is impermanent is a river of disappointment What is Eternity? a human being asks What is important in the destination is important in the journey So singing songs fro God is good Only now- hug me close, close ים ים בו אני קיים זמן שאינו קיים האדם נזר הבריאה מה עושים עם הידיעה מה עובר בי שאינו קיים האמת יודעת שהכל מושלם הכאב גדול כמו באהבה מה שבר חלוף הוא נחל אכזבה ים בו אני קיים זמן שאינו קיים האדם נזר הבריאה מה עושים עם הידיעה מה שיש בי שבכל קיים האמת יודעת שהכל מושלם הכאב גדול כמו באהבה מה שבר חלוף הוא נחל אכזבה מה זה נצח בנאדם שואל מה חשוב לאן חשוב בדרך אל אז לשיר שירים לאלהים זה טוב רק עכשיו חבקי אותי קרוב קרוב
5.
05 Beshem Hashamayim (In the Name of the Sky) 04:51
lyrics
buy track
(Hebrew lyrics below the English) Beshem Hashamayim – In the Name of the Sky In the land’s spirit, In the mountain’s fire In the sky’s name and the river’s water In the eye of a child, a baby’s pupil In the tear’s salt in a sweet taste In the land’s spirit, In the mountain’s fire In the sky’s name and the river’s water In the eye of a dog in the middle of the street In a memory from the bad from the good Yah- All is One and together All is One Yah- All is one together with every One Yah- All is One together for every One Yah – All is One together in every One In the land’s spirit, In the mountain’s fire In the sky’s name and the river’s water In the honey of the moon, in the smell of laughter In the eye of a child, a pupil of a baby In the land’s spirit, In the mountain’s fire In the sky’s water and the river’s name In the sudden of the rainbow out of the cloud In the spirit of the moment, in the mother of time Yah- All is One and together All is One Yah- All is one together with every One Yah- All is One together for every One Yah – All is One together in every One בשם השמים ברוח הארץ באש שבהר בשם השמיים ובמי הנהר בעין של ילד אישון של תינוק במלח הדמע בטעם מתוק ברוח הארץ באש שבהר בשם השמיים ובמי הנהר בעין של כלב באמצע רחוב בתוך זכרון מהרע מהטוב יה– הכל אחד ויחד הכל אחד יה– הכל אחד ביחד עם כל אחד יה– הכל אחד ויחד לכל אחד יה– הכל אחד ביחד בכל אחד ברוח הארץ באש שבהר בשם השמיים ובמי הנהר בדבש הירח בריח הצחוק בעין של ילד אישון של תינוק ברוח הארץ באש שבהר בשם השמיים ובמי הנהר בפתע הקשת מתוך הענן ברוח הרגע באמא של זמן יה– הכל אחד ויחד הכל אחד יה– הכל אחד ביחד עם כל אחד יה– הכל אחד ויחד לכל אחד יה– הכל אחד ביחד בכל אחד All is One, together all in One, Whole is One, All is One, together All in One, In everyone All is One, together All in One, With everyOne All is One together All in One For everyOne One in everyone with everyone for everyone It is Say you may I’m a dreamer, yet for yourself you can see: Everywhere One goes One can see OneSelf in EveryOne One knows makes a perfect sense – There is no one else
6.
06 Yeled Perach (Flower Child) 04:21
lyrics
buy track
(Hebrew lyrics below the English) Yeled Perach – Flower Child The new born knows what his heart tells him The new born hears what whispers inside The new born trust the wisdom of his path A flower child that blooms- the world is his lover A child gets confused and roams the streets Runs in his head, chasing thoughts In the world it is strange,it turns around him Who can distinct between what is false and truth between his desire and his intuition Like a wave that longs for the shore he asks to be broken to be built to be realised That is why he returns and is moved that is why he sings out of the fire In the distress of the night he searches for Love From the morning’s cliff he throws disappointments He stumbles his way out of the cage of desires Sometimes he’ll hear a faint echo and will see footprints A man that hears the song of the bird of his pain The smell of taste of freedom of truth again calls him to return A man that remembers the words of his grandfather: A flower that blooms – the world is its lover An innocent heart trusts the wisdom of its path ילד פרח הנולד יודע מה אומר לו ליבו הנולד שומע מה לוחש בקרבו הנולד בוטח בחכמת נתיבו ילד פרח שפורח – העולם אהובו ילד מתבלבל ומשוטט ברחובות רץ בתוך ראשו רודף מחשבות בעולם מוזר, הוא מסתובב סביבו מי מבחין בין שקר לאמת, בין יצר רע לטובו כמו גל נכסף אל חוף הוא מבקש להשבר להבנות להתממש לכן הוא שב ומתרגש לכן הוא שר מתוך האש במצוקות הלילה יחפש אהבות ממצוק הבוקר ישליך אכזבות יגשש בחושך את דרכו מכלוב התאוות לעיתים ישמע כמו הד רחוק ויראה עקבות גבר ששומע שירתה של צפור כאבו ריח טעם חופש האמת שוב קורא לו לבוא גבר שנזכר במילותיו של סבו: פרח שפורח– העולם אהובו לב תמים בוטח בחכמת נתיבו
7.
07 Bach-El Hagan (Within You - To the Garden) 03:59
lyrics
buy track
(English lyrics below the Hebrew) אי האפשר בוא נצא למסע אמרה הרוח ויצאנו הרבה אל העולם לא נותרנו כמעט כשהיינו ועכשיו מול ההר עורב יקרא למערה אליה אנחנו הולכים נמלטים מן הקור שבזמן הירח עולה מלא בשקט ואשה תתפלל לבד לאט המדבר מדבר את כל האמת שהים מנסה לאמר לחוף זה האין סוף שאליו אנחנו הולכים נמשכים אל האור בלי לדעת לאן אין דרך לחזור והאי שאליו בסופה נישטף אי האפשר ובאופק ודאי תשקע השמש ואולי תעלה היא גם מחר כשהיום יתעורר תמשיך הדרך השמיים מוסרים– לא מאוחר זה המחר שאליו אנחנו הולכים נמשכים אל האור בלי לדעת לאן אין דרך לחזור והאי שאליו בסופה נישטף– אי האפשר Bach (El Hagan) – Within You (To The Garden) Within you I find my refuge and my rest I come to you from a journey theat has trialed my soul I take the dust of my eyes and you say – come to me Fire Is burning the longing in my heart I come to you requesting my whole body is whispering come and show me the way to the garden To the garden There is A whole world within a dew drop Inside a grain of sand – the tear of the Almighty come and paint the Eternal for me With the brush of time To the garden Here An angel opens a gate before me And from a hidden place he sends A deer that is not running away Come and lay the keys of the Heart On this doorstep To the garden
8.
08 Kol Yom Sheover (Every Passing Day) 03:54
lyrics
buy track
(Hebrew lyrics below the English) Kol Yom Sheover – Every Passing Day Every passing day I love you more A meandering river Learns to let go You’re by my side I am in awe A journey in the world, hidden, revealed Every passing day I love you more A meandering river Learns to let go A deep well with my life’s water The light of your eyes is reflected in mine Every passing day I love you more A meandering river Learns to let go The spring of flight Sailing the Infinite Every passing day I love you more Togetherness is a miracle Fear is melting I a starry skies there is the light of lovers Innocent, innocent, pleasant, pleasant There is a heart in the desert On the mountain’s side For ever it is pulsating For ever with you Love כל יום שעובר כל יום שעובר אני אוהב אותך יותר נהר שחותר לומד לוותר את לצידי, אני נפעם מסע בעולם גלוי נעלם כל יום שעובר אני אוהב אותך יותר נהר שחותר לומד לוותר באר עמוקה במימי חיי האור מעינייך נישקף בעיניי כל יום שעובר אני אוהב אותך יותר נהר שחותר לומד לוותר נביעת המעוף שיוט באינסוף כל יום שעובר אני אוהב אותך יותר יחדיו זה הנס הפחד נמס בשמי כוכבים יש אור אוהבים תמים תמים, נעים נעים יש לב במדבר על צלע ההר לעד הוא פועם לנצח איתך א ה ב ה
9.
09 Michtav Mehodu (A Letter From India) 05:14
lyrics
buy track
(English lyrics below the Hebrew) מכתב מהודו זריחת מונסון, רעש פסי רכבת ופעימות ליבי כשהעננים נוגעים בארץ ילדה גדולה נוסעת, אל תוך הסופה נכנסת זוכרת לשמור על לב פתוח ולנשום את כל העולם את אדמה נתת לי דם לשאת נשמה מבעד לגשם הבוקר שמש חמה נוף מתחלף מטושטש ממהירות, שקט, בועה, בתוך הקרון שאלות נמסות עם צ’אי מהביל ילדה גדולה רוצה לדעת שואלת את כל העולם אז זוהי המשוגעת זוהי המטורפת זוהי שלא יודעת זוהי שמקלפת את המסכות שבה צוחקת ללא סיבה, בוכה איפה הם איפה הגברים כולם ממלך עד קבצן מאיש עובד עד איש המשפחה כמה מלחמה בכלי הזין משובות נעורים שהפכו להרגל ואלפי שנה כבר אותה תפאורה אז זוהי המשוגעת, זוהי המטורפת זוהי שלא יודעת, זוהי שמקלפת את המסכות שבה צוחקת ללא סיבה, בוכה רק זוכרת לשמור על לב פתוח ולנשום את אדמה נתת לי דם לשאת נשמה מבעד לגשם הבוקר השמש חמה Michtav Nehodu – A Letter from India Sunrise of monsoon, noise of train tracks and the beatings of my heart When the clouds touch the earth a grown up child travels Into the storm enters Remembers to keep the heart open and breath the entire world You earth gave me blood to carry a soul through the morning’s rain the sun is warm Changing view, blurred out of speed, silence, a bubble, within the carriage Melted questions with steaming chai A grown up girl wants to know, asks the whole world So this is the crazy one, this is the mad one this is the one who doesn’t know, the one who sheds The masks within her Laughs without a reason, she cries Where are they, where are all the men From a king to a beggar from a working man to the family man How much war with the tools of force The whims of puberty that became a habit And thousands of years the same decoration So this is the crazy one, this is the mad one this is the one who doesn’t know, the one who sheds The masks within her Laughs without a reason, she cries Just remember to keep the heart open and breath You earth gave me blood to carry a soul through the morning’s rain the sun is warm
10.
10 Im-Az (If-Then) 03:41
lyrics
buy track
(Hebrew lyrics below the English) Im – Az – If – Then If I am goat Lead me to the meadows And if I am a fish Pour over me rivers of rain If I am a scorpion – you are very careful And if I am an elephant – gentleness more and more If I am an eagle – be my mountain And if a lizard – be my desert If you are a bride we will not die to Life If you are a Goddess -then there is a God If you are a gorilla I will be your mate I will be a watermelon, tasty for you palate If you are a princess I will be a prince And if you are a Queen I will continue as a King If you are a bride we will not die to Life If you are a Goddess -then there is a God Laugh on me if I am being lazy Tell me in the Light and show me in the Shadow If you are a bride we will not die to Life If you are a Goddess -then there is a God אם – אז אם אני עז הובילי אותי למרעה על כרי דשא ואם אני דג המטירי עלי נהרות גשם אם אני עקרב – את נזהרת מאד ואם אני פיל– עדינות עוד ועוד אם אני נשר תהיי לי ההר ואם לטאה אז תהיי המדבר אם את כלה לא נמות לחיים אם את אלה אז יש אלהים אם את גורילה אהיה בן זוגך אהיה אבטיח אערב לחיכך אם את נסיכה אהיה לך נסיך ואם את מלכה אז כמלך אמשיך אם את כלה לא נמות בחיים אם את אלה אז יש אלהים צחקי עלי אם אני מתעצל אמרי לי באור והראי לי בצל אם את כלה לא נמות לחיים אם את אלה אז יש אלהים
11.
11 E HaEfshar (Island of Possibility) 03:49
lyrics
buy track
(English lyrics below the Hebrew) אי האפשר בוא נצא למסע אמרה הרוח ויצאנו הרבה אל העולם לא נותרנו כמעט כשהיינו ועכשיו מול ההר עורב יקרא למערה אליה אנחנו הולכים נמלטים מן הקור שבזמן הירח עולה מלא בשקט ואשה תתפלל לבד לאט המדבר מדבר את כל האמת שהים מנסה לאמר לחוף זה האין סוף שאליו אנחנו הולכים נמשכים אל האור בלי לדעת לאן אין דרך לחזור והאי שאליו בסופה נישטף אי האפשר ובאופק ודאי תשקע השמש ואולי תעלה היא גם מחר כשהיום יתעורר תמשיך הדרך השמיים מוסרים– לא מאוחר זה המחר שאליו אנחנו הולכים נמשכים אל האור בלי לדעת לאן אין דרך לחזור והאי שאליו בסופה נישטף– אי האפשר E Haefshar – Island of The Possible “Let’s embark on a journey” said the wind And we went out a lot into the world We hardly remained as we were And now in front of the mountain the raven calls Into the cave to which we escape From the chill that is in Time The moon rises filled with Silence And a woman will pray slowly alone The desert speaks the whole truth That the Ocean is trying to tell the shore That is the Infinite to which we are going to Attracted to the Light without knowing where There is no way back and the Island that we are washed to in the storm- Island of the Possible And in the horizon the sun will certainly set And perhaps it will rise agin tomorrow When the day will awaken the path will continue The heavens deliver – It is not late This is the tomorrow that we are going to attracted to the Light without knowing where There is no way back And the island that we are washed to in the storm- Island of the Possible
12.
12 Zeh-Shema Israel (This -Hear O Israel) 03:59
lyrics
buy track
English translation below the Hebrew) זה - שמע ישראל את הקשת הצלף דורך חד מבט הוא ואיתן ירך לב תפארת כוונות וצליל מיתר השר מעוף האור כחץ שלוח נוע בחלל המנוחה יריעת יקום המתוחה זה הבית חיק המשפחה ובעיני המתבונן היופי והאור השר במעופו עולמו יוצר ומקיפו גלגלי עיניים מלאכים והריקוד והתנודות מתקרב החץ למטרה הבורא את הבריאה ירה שיר חלל המתפשט דומם בתוך כל תא ותא בגוף כל חי הרגע שמע ישראל אדני אלהינו אדני אחד נעלם החץ במטרה Zeh - Shema Israel – This -Here O Israel The sniper stretches the bow Sharp eyed and strong thigh Heart of splendour of intentions And the sound of the string that sings The flight of the light Like a sent arrow Move in the space of rest A fabric of existence that is stretched This is Home, the bosom of the family And in the eyes of the beholder The beauty And the light that sings in its flight Creates his world and surrounds it Wheels of eyes Angels And the dance And the ripples The arrow comes close to its aim (target) The creator shot creation A song of space that expands silently Within each and every cell In the body of All that is alive This moment Hear O Israel The Lord is Our Lord The Lord is One Hear O Israel The Pure Being is our God The Pure Being is One Shema Israel Adonai Elohenu Adonai Echad The arrow disappears in the target

about

Released in 2012, this album is a unique fusion of folk, Bossa, jazz & world music to original poetry. Co produced with Amirel Lachish of Left Bank Records, and with the added talents of Assaf Ayalon, this is an Australian/Japanese/Israeli production, weaving Amir's original songwriting with the Jazz flavors of the Akimitsu Iwase trio from Kyoto, and other World music talents such as Jai Uttal the world music pioneer, Alma Zohar, Mosh Ben Ari & Avishai Barnatan from Sheva and many more.

credits

released December 8, 2015

Lyrics & Melodies: Amir Paiss
This: melody with Nirupa Hoffman-Paiss
Within You: lyrics with Gil Ron Shama
Musical Production: Amirel Lachish & Amir Paiss
Arrangements: Amirel Lachish
Sound design : Asi Ayalon
Mix: Simon Vinestock
Mastering:
Recorded in Left Bank Studios Mullumbimby, NSW, Australia
Cover photography: Zoharon
Graphic Design: Anna Obbink

Amir Paiss: Vocals, Acoustic guitar, Persian Santoor
Amirel Lachish: Double bass, Hammond, Rhodes, B. Vocals
Akimitsu Iwase: Piano
Motohiro Shioiri: Drums
Asi Ayalon: Electric Guitars
Jai Uttal: Acoustic Guitar
Ravi Freeman: Acoustic Guitar
Gilad Dobrezky, Jaime Patugalan: Percussion
Laura Targett, Cye Wood: Violin & Viola
Avishai Barnatan: Silver & Celtic Flutes
Rachel Mayo: Cello
Rob Neil: Celtic Harp
Andrew Cox: B. Vocals

license

all rights reserved

tags

about

Amir Paiss image

Amir Paiss Mullumbimby, Australia

Amir Paiss is a poet, multi-instrumentalist, singer-songwriter, composer and healer.
Co-Founder of Sheva the Hebrew-Arab music ensemble with which he performed in the U.S, Europe, Australia & the Middle East.

Studied philosophy, mysticism, various meditation & healing modalities, to facilitate connection and well being through the integration of music, intentional communities & natural healing. ... more

contact / help

Contact Amir Paiss

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Amir Paiss recommends:

If you like Amir Paiss, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now